“你个外国人穿旗袍,就是侮辱中国文化!”
在北美很多高中有一个传统,在高中毕业时候举办舞会,男孩女孩们换上精致的礼服,宣告自己的成年。
但是最近,一个女孩却因为参加舞会时候的衣服,引起了无数争议。
事情是这样的,美国犹他州的女孩Keziah,为了在学校的毕业舞会上留下美好回忆,特意选了一件大红色的中国旗袍。

看起来姑娘爱极了这件衣服,她兴奋地和朋友们合影,还模仿了亚洲礼仪拉着一群人来拍双手合十的照片。

但是当她把这些照片po到网上时,却招到了许多意想不到的攻击。
很多人不满于Keziah的打扮,主要的喷点是,你身为白人,却穿着带有中国文化色彩的旗袍,这分明是“殖民主义”,侮辱中国文化!
有些对种族歧视问题非常敏感的网友感觉被冒犯了,转发她的推特表示:“我的文化可不是你的什么鬼舞会服装。”
虽然妹子反复强调“我这就是欣赏其他文化”,可还是有人不买账。
有网友说:“这不合适,我是亚裔,但我不会穿着韩国、日本或其他传统服饰,我也不会穿爱尔兰、瑞士或希腊的传统服装。这些服装背后有许多历史。悲哀。”
虽然,也有不少人力挺妹子,觉得这只是一次文化交流和传播。
“我是亚裔,我没觉得被羞辱了。你看起来很美!”

“你看起来超棒,这条裙子也很美。我们生活在一个这么棒的世界,可以分享各地文化和独特设计的服饰以及风格它代表了全球的文化和人类艺术。"
但是这番争吵又把“文化挪用”(cultural appropriation),这个话题拉到了人们的视线之中。
愤怒的网友提到的“文化挪用”,到底是什么意思?剑桥词典给出的释义是:从非本族文化中获得或使用某些事物,尤其是当你并没理解或尊重这种文化的时候。
或者简单一点说,就是主流文化群体或者个体,在行为中直接采用某种少数派文化。
比如,有人认为摇滚乐也是一种文化挪用。美国摇滚乐的发展受到爵士乐和蓝调很深的影响,而早期爵士和蓝调表演艺术家一般都是黑人,但是到摇滚乐发展后期,基本走红的都是白人歌手,大部分人根本不知道摇滚乐起源和黑人有关。所以有人认为,这就构成了文化挪用,是白人,这一强势族群对处于弱势的黑人文化的借用。
于是,因为国家之间文化与历史的复杂性,但凡涉及不同民族的文化交融、碰撞,就会产生激烈的火花,也让一些对本国,本民族文化的坚定捍卫者对其他民族的人借用文化这件事警惕有加。
天天爱消除
易班中职学校
正在加载中,请稍等...
